先ずはあえて、高齢ひきこもりＮ氏の側に立つなら、英会話教室の講師ジェームス（イギリス人か？）の母国では、「肉や毛皮をいただく以前に、動物を狩る事自体がエンターテイメントの」ハンティングが日本よりも盛んであると思われるので、ついつい高齢ひきこもりＮ氏は自身の感情が先走ってしまったのかもしれない。
しかし、ここは日本である。日本には鳥獣保護法が有るから、快楽手目的で、やたらめったら動物を殺傷する事は禁止されている（野良猫はもちろん、カラスでさえも「ただ何となく殺したいから」という理由で殺すとＮＧ）。よって講師ジェームスが日本で、欧米人的な趣味としてのハンティングを楽しむことは不可能である。

そして、高齢ひきこもりＮ氏が「語学留学」して海外の英会話学校に通っていたのならいざしらず、いわゆる「駅前留学」であるため、講師ジェームスは日本に定住していると考えられる。ここから導き出される推測は、「講師ジェームスは、本当はハンティングの趣味は持っていないのだけど、日本に浸透しているカタカナ言葉で、生徒が成人なので多少難易度のある言葉」として、「My hobby is hunting.」等と言った可能性がある。
もっと難易度を上げれば「私の趣味はスモーキング（喫煙）です」というセンテンスも有るかも知れない。※これも「ing」を付けると名詞になるパターン。
もっとも高齢ひきこもりＮ氏は、「他人に受動喫煙を強制する喫煙者を私は嫌悪する」とうい感情が前に出て「彼の趣味は、有害な煙を吸って癌になる事です。および、その煙を他人にも浴びせて死の道連れにする事です」などと訳しかねない・・・。
あるいは、士業資格をお持ちのハイスペックな頭脳から、スモーキングがアメリカの黒人俗語で「銃を撃つ」の意味をご存知の上で「彼の趣味は、銃で人を撃ち殺す事です」などという訳も飛び出しかねない・・・


話が脱線し過ぎたが、前述の動物愛護法という法律の存在を、士業の資格をお持ちの高齢ひきこもりＮ氏が知っている可能性は高いので、本当に「狩猟反対」の感情が先行した、発達障害的な影響にのみに依拠するトラブルかは、やや疑問である。
その疑問は以下のやり取りからも見て取れる。

ジェームスは立ち上がって怒りだした。だが、狩猟が趣味ということは本質的には私の和訳の通りで、間違ってはいない。「そんなこと言ってない」「い や、あなたの趣味は動物を殺すことだ」・・・。そんなことを五分だか六分だか争うように言い合った。今でも覚えているけど、議論の最中、私はとても充実して いた。ほとんど英語で議論していたのだが、

（今、自分は英語で議論している。ああ、こうやって語学って学ぶんだな）と、語学力の向上を実感して楽しかったのだ。

相手を怒らせているのに「楽しい」と感じる。

これが発達障害的な状態の、残念な顛末であろう。
「相手を怒らせるのが楽しいのではなく、議論をするのが楽しいだけだ」と反論されそうだが、「自分は楽しくても、相手の気持ちはどうなの？」「そういうのは、揚げ足取りよりもマズくないですか？　しかも※「発達障害」を盾にされるとフェアな議論にはならない」
※高齢ひきこもりＮ氏自身は、自らを発達障害であると喧伝はしていないが、投稿内容に「発達障害」的な話が多い為、これは間接的・※無意識的な喧伝に見えなくもない。
※本当に無意識的かどうかは・・・これまた怪しい・・・

なお「動物を殺すのには反対」であるのに、人間に対しては「安楽死を認めろと力説（ただし、今すぐにでも俺を殺して生の苦しみから解放してくれとは直接書かれていない。やはり高齢ひきこもりなのに恋人がいるという幸甚は捨てがたいのであろう。 あくまで法的に安楽死が認められ、重度の病気や障害等で生きていても苦痛・あるいは人生自体に意味が無いと高齢ひきこもりＮ氏の目にうつる人々が合法的に殺される状況を見届けたい・・・的な）」（生の強制。より）という投稿と照らしても、
「人間を殺すのには無条件で反対」より「動物を殺すのには無条件で反対」のほうが優先順位が上になっている感じが、何ともチグハグに感じる。

安楽死云々の点は、相模原市の施設で19人の重度障害者を「生かす為に多額の税金と、多大なマンパワーも『無駄遣い』して、彼ら自身も生きているのが本当に楽しいのかと疑問が湧き、何だか可愛そうに見えたので殺してあげた」と豪語する26歳の容疑者と重なるものがあり、少々怖い・・・
また話が脱線してしまったが、相模原の大量殺人事件と、高齢ひきこもりＮ氏の関連付け記事では、ぶーにゃんさんの投稿「例の事件について。やはり「公認されない社会的弱者」が関係していると思う。」が非常に考えさせられます。